|
1. |
|
|
|
|
Гуенна
Как будто феникс из огня
Как будто демон из воды
Рождают люди в себе нося
Свои мечты, свои мечты
Кто? кто кто вы?
Вы кости и кровь
Ваши души слабы — рабы
Они испускают боль
Вы со словами любви
Закрыв глаза, прижав к груди
Свои мысли на плаху несете
Они жертвы
Стоглавый дракон — это мечты
Он внутри и горит огнем
Когда молод то он рожден
Уходит время, а с ним и он
Сколько было их?
Светлых и мрачных
Сколько будет еще?
Мы потеряем счет
Кто? кто кто вы?
Вы кости и кровь
Ваши души слабы — рабы
Они испускают боль
Вы со словами любви
Закрыв глаза, прижав к груди
Свои мысли на плаху несете
Они жертвы
геенна , геенна, геенна, геенна
_______________________________
Gehenna
Like a phoenix from the fire,
Like a demon from the water,
People give birth and keep within themselfs
Their own dreams, their own dreams.
Who are you? You are bones and a blood,
Your souls are weak – they are slaves, extending the pain,
With the words of love, closing your eyes, folding to breast,
You bring your thoughts on a scaffold, they are victims.
A dragon with hundred heads is your dream,
It’s inside and burn bright,
When you are young, he is born,
The time goes by and he goes with it.
How many of them were there?
Kind and dark,
How many of them will be there?
We will lose the count.
|
|
2. |
|
|
|
|
9 вал
Корабли ушли •
Гавань опустела •
Воды черны •
Скалы серы •
Веревки в руки, раздирая в кровь •
С морем спорим •
Кровь на губах ветер в лицо •
Война с морем •
Мейдей, мейдей, спасенья нет •
Бог морей идет за нами вслед •
Морская соль разъела нам глаза •
Мы умираем здесь, умираем сейчас •
Спасенья нет и некого ждать
В темных водах демон глуби
Зовет к себе, ну надо бежать
К штурвалу, что бы остаться в живых
Сквозь тучи свет, волны шквал
Соль на губах, девятый вал
Мейдей, мейдей, спасенья нет
Бог морей идет за нами вслед
Морская соль разъела нам глаза
Мы умираем здесь, умираем сейчас
Небо нам мигнуло небрежно
И подарило надежду
Солнце из-за туч
Нам подарило луч
_________________________________
The tenth wave
Vessels had gone,
A harbor became empty,
Waters are black,
Rocks are grey.
Take ropes in your hands! Rubbing them to blood,
We argue with the sea
Blood on the lips and a wind in the face
The war with the sea
Mayday, mayday, there is no escape,
The Sea God is chasing us
A sea salt had burnt our eyes
We die here, we die now
There is no escape and no one to wait for
There is a demon of deep in dark waters
He calls you, but you have to run
To the steering wheel to stay alive.
A light through the clouds, the squall,
Salt on the lips, the tenth wave.
Mayday, mayday, there is no escape,
The Sea God is chasing us
A sea salt had burnt our eyes
We die here, we die now
But the sky blinked
And gave us a hope,
The sun from a cloud
Gave us the beam of light.
|
|
3. |
|
|
|
|
4. |
|
|
|
|
Самый злой враг
Нет правды на лезвии ножа,
Нет правды в пуле, нет правды в кулаках
Она есть в тех, кто на удар ножа
Ответит поцелуем, прижав к себе врага
Ты злой, ты самый злой – мой враг
Постой, спрячь в ножны меч, назад
Ты злой, ты самый злой – мой враг
Постой, спрячь в ножны меч
В порыве, гнева меч достав
Не забывай, что эта сталь
Наносит раны режет кость
Калечит жизни, рождает злость
Уметь прощать, уметь забыть
Быть выше тех страстей, что будоражат жизнь!
Ты злой, ты самый злой – мой враг
Постой, спрячь в ножны меч, назад
Ты злой, ты самый злой – мой враг
Постой, спрячь в ножны меч
________________________________
The most wicked enemy
There is no truth on a knife blade,
There is no truth in a bullet, no truth in fists.
It is in those, who on a stab
Answers with a kiss, folding the enemy to the breast.
You are wicked, you are the most wicked – my enemy,
Stop, hide your sword in the scabbard, back off,
You are wicked, you are the most wicked – my enemy,
Stop, hide your sword in the scabbard
In a burst of anger, taking out your sword,
Do not forget that this steel
Wounds and cuts the bone,
Ruins lives, engender a rage.
The ability to forgive, the ability to forget,
To be over those passions that bustle the life!
You are wicked, you are the most wicked – my enemy,
Stop, hide your sword in the scabbard, back off,
You are wicked, you are the most wicked – my enemy,
Stop, hide your sword in the scabbard.
|
|
5. |
|
|
|
|
Горят книги, огонь в небо
Саламандра раскрыла свое чрево
В огне, взлетают словно птицы
Горят, и кружатся страницы
Спрячь от огня, прижми к своей груди
451
Пока есть силы, беги
451
Ты слышишь за собой шаги
451
Не стой на месте, беги, беги, беги, беги
451
Машины саламандры зажгут костры из книг
И псы механизмы, раскроют пасти иглы
И шум костров и вой сирен истошный
Заглушат, крик горящих умирающих книг.
Спрячь от огня, прижми к своей груди
451
Пока есть силы, беги
451
Ты слышишь за собой шаги
451
Не стой на месте, беги, беги, беги, беги
451
Запоминай, читай
Тверди, тверди, тверди
Ты будешь знать
Когда сгорят книги
Машины саламандры зажгут костры из книг
И псы механизмы, раскроют пасти иглы
И шум костров и вой сирен истошный
Заглушат, крик горящих умирающих книг.
_______________________________________
Books are burning, the fire to the sky
Salamander has opened its womb,
In the fire, flying up like birds,
The pages burn and dance.
Hide from the fire, fold to the breast
451
As long as you are strong, run away
451
You hear footsteps behind you
451
Do not stop, run, run, run, run
451
Salamander machines will set books on fire
And watchdogs – devices will open their jaws - needles
And a wild noise of bonfires and alarms
Will drown the cry of burning dying books.
Hide from the fire, fold to the breast
451
As long as you are strong, run away
451
You hear the footsteps behind you
451
Do not stop, run, run, run, run
451
Remember, read,
Repeat, repeat, repeat
You will know
When books will be burnt.
Salamander machines will set books on fire
And watchdogs – devices will open their jaws - needles
And a wild noise of bonfires and alarms
Will drown the cry of burning dying books.
|
|
6. |
|
|
|
|
Шахта.
В забой, в шахты пасть упасть
В раскрытый зев, пустоты
Там лампы свет, дрожит и гаснет
Там стены давят, на виски.
Дайте света, дайте воздуха
Дайте света, дайте воздуха
Здесь нечем дышать, и некуда бежать
Дайте света, хоть немного
Нам остается, ждать, только ждать
Заложники камней и стен
Рабы пещерных демонов
Они уже идут в забой
За мной, за тобой
Все силы, на исходе
Могилой шахта будет нам
Кислород, как скользкий змей уходит
Растворяясь в пустоте.
В забой, в шахты пасть упасть
В раскрытый зев, пустоты
Там лампы свет, дрожит и гаснет
Там стены давят, на виски.
Дайте света, дайте воздуха
Дайте света, дайте воздуха
Здесь нечем дышать, и некуда бежать
Дайте света, хоть немного
Мы не желаем здесь, умирать.
_____________________________
The mine.
To fall into the bottom-hole, into the jaws of the mine,
Into the open throat of the emptiness,
The light of the lamp trembles there and blows out,
There the walls squeeze the temples.
Give us the light, give us the air!
Give us the light, give us the air!
There is nothing to breath and nowhere to run,
Give us the light, a little of it,
We can only wait, only wait.
Hostages of stones and walls,
Slaves of cave demons,
They are already coming to the mine,
To take me, to take you.
Nearly all our strength has gone,
The mine will become a grave to us
The oxygen like slick snake goes away
Disappearing in the emptiness.
To fall into the bottom-hole, into the jaws of the mine,
Into the open throat of the emptiness,
The light of the lamp trembles there and blows out,
There the walls squeeze the temples.
Give us the light, give us the air!
Give us the light, give us the air!
There is nothing to breath and nowhere to run,
Give us the light, a little of it,
We do not want to die here.
|
|
7. |
|
|
|
|
Война
Бой
Взрыв
Кровь
Труп
Гроб
Мать
Плачь
Крест
Война, Война, Война, Война
Сколько еще детей
Скормить кровавой войне?!
___________________________
The war
Fight
Explosion
Blood
Corpse
Coffin
Mother
Weeping
Cross
War, war, war, war
How many more children
We have to offer up as a sacrifice to a bloody war?!
|
released March 24, 2013
